Efraín Guzmán
Los Compañeros de las FARC-EP
Los Compañeros de las FARC-EP | “Efraín Guzmán” | Hasta la Victoria Siempre | Colombia
“Nariño, Efrain Guzmán, the noms de guerre of a man; when the humble speak his name, in the FARC a seed of wheat and bread grow from your tireless hands. The freedom we desire will sprout, as will peace and corn, my brothers, in bountiful harvests!”
This is an awesome ranchera style song from the Revolutionary Armed Forces of Colombia, in homage to Commander Nariño, alias Efraín Guzmán, who passed away due to natural causes in 2003. The song teaches us about Nariño’s travels as a guerrilla through the country, making frequent references to specific towns and regions of southwestern Colombia, as well as references to fellow guerrillas Manuel Marulanda Vélez (aka Pedro Antonio Marín) and Alfonso Castañeda.
Anyway, I’ve had this one on repeat for the past few days and I hope you enjoy it as well. I’ve transcribed the lyrics to the best of my ability below, thanks to CRJ for helping me figure out a couple words. If you are interested in checking out more music from the FARC (which I recommend doing, as it is pretty fantastic) you can visit their
official cultural page here and download hundreds of songs for free.
Adelante!!
Venía de La Lindosa, de Chaparral bien adentro
Tierra de combates cruentos, donde siempre salga airosa,
donde siempre salga airosa mi guerrilla valerosa!
En Villarrica se queda, y se une a Castañeda
El Comandante Nariño, ahí siendo apenas un niño,
ahí siendo apenas un niño, ya se batía en la guerra!
Ya en la región del Pato, de Balsillas para allá
Entre el Huila y Caquetá es el guía y el contacto,
es el guía y el contacto de Manuel y sus muchachos!
Es baqueano de senderos, de Yarí hasta El Guayabero
Mochila y carabina, del proyecto que camina,
del proyecto que camina, con paso de guerrillero!
Nariño, Efraín Guzmán, nombres de guerra de un hombre,
cuando el humilde lo nombre en las FARC germinará
semilla de trigo y pan, de tus manos laboriosas
Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
“Comandante Nariño, lo queremos a lo mero mero!!”
En la Operación Sonora, lanzada por el gobierno,
rompe los cercos de infierno de la chulada agresora,
de la chulada agresora, con sus balas trazadoras!
Con Manuel y con Balín jura pelear hasta el fín
Nariño dispara un son, “Viva la revolución!”
“Viva la revolución y Pedro Antonio Marín!”
Y fue enviado al Urabá, su carabina M2
se oyó por Pavarandó, muy cerca de Mutatá,
muy cerca de Mutatá, en el Quinto peleando está!
Y así al calor de los tiros, iba creando partido,
enseñando al guerrillero que la causa está primero,
que la causa está primero, la justicia es objetivo!
Nariño, Efraín Guzmán, nombres de guerra de un hombre,
cuando el humilde lo nombre en las FARC germinará
semilla de trigo y pan, de tus manos laboriosas
Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
“Si hay algo que te describe es tu silencio elocuente,
que reafirma en el caribe tu recio temple insurgente!”
This is a ranchera promoting Daniel Ortega’s candidacy for the November 2011 Nicaraguan presidential election. Ortega is widely expected to win, with most polls showing him in the lead with an overwhelming margin.
