1. No te andes por las ramas uy, uy, uy, uy, uy, uy,
    camina trenecito que a Atotonilco voy.
    Ya parece que en la estación, 
    da brinquitos mi corazón.

    En ese Atotonilco de naranjos en flor,
    parecen sus muchachas angelitos de Dios,
    son más lindas que una canción, 
    de esas que son puro amor.

    Atotonilco tu cielo tiene bellezas tranquilas
    como un rayito de luna prendido en tu quietud,
    son tus mujeres preciosas, cual florecitas hermosas,
    como un ramito de rosas, hermosas, uy, uy, uy, uy.

     
     
  2. There is always a trio on the boat ride from Pátzcuaro to Janitzio. Caminos de Michoacán, y pueblos que voy pasando… si saben en donde está, por qué me la están negando? Díganle que ando en Sahuayo y voy pa Ciudad Hidalgo.

    Photo is mine, CC free distribution license

     
  3. i try not to be too overly nationalistic in like a chauvinistic way but let’s be real what country could put their beloved national singer in a head to head battle with vicente fernandez and actually emerge victorious

     
     

  4. Los Compañeros de las FARC-EP | “Efraín Guzmán” | Hasta la Victoria Siempre | Colombia
    "Nariño, Efrain Guzmán, the noms de guerre of a man; when the humble speak his name, in the FARC a seed of wheat and bread grow from your tireless hands. The freedom we desire will sprout, as will peace and corn, my brothers, in bountiful harvests!"

    image

    This is an awesome ranchera style song from the Revolutionary Armed Forces of Colombia, in homage to Commander Nariño, alias Efraín Guzmán, who passed away due to natural causes in 2003. The song teaches us about Nariño’s travels as a guerrilla through the country, making frequent references to specific towns and regions of southwestern Colombia, as well as references to fellow guerrillas Manuel Marulanda Vélez (aka Pedro Antonio Marín) and Alfonso Castañeda.
    Anyway, I’ve had this one on repeat for the past few days and I hope you enjoy it as well. I’ve transcribed the lyrics to the best of my ability below, thanks to CRJ for helping me figure out a couple words. If you are interested in checking out more music from the FARC (which I recommend doing, as it is pretty fantastic) you can visit their official cultural page here and download hundreds of songs for free.
    Adelante!!

    Venía de La Lindosa, de Chaparral bien adentro
    Tierra de combates cruentos, donde siempre salga airosa,
    donde siempre salga airosa mi guerrilla valerosa!

    En Villarrica se queda, y se une a Castañeda
    El Comandante Nariño, ahí siendo apenas un niño,
    ahí siendo apenas un niño, ya se batía en la guerra!
    Ya en la región del Pato, de Balsillas para allá
    Entre el Huila y Caquetá es el guía y el contacto,
    es el guía y el contacto de Manuel y sus muchachos!

    Es baqueano de senderos, de Yarí hasta El Guayabero
    Mochila y carabina, del proyecto que camina,
    del proyecto que camina, con paso de guerrillero!

    Nariño, Efraín Guzmán, nombres de guerra de un hombre,
    cuando el humilde lo nombre en las FARC germinará
    semilla de trigo y pan, de tus manos laboriosas
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
     
    "Comandante Nariño, lo queremos a lo mero mero!!"
     
    En la Operación Sonora, lanzada por el gobierno,
    rompe los cercos de infierno de la chulada agresora,
    de la chulada agresora, con sus balas trazadoras!
     
    Con Manuel y con Balín jura pelear hasta el fín
    Nariño dispara un son, “Viva la revolución!”
    "Viva la revolución y Pedro Antonio Marín!"
     
    Y fue enviado al Urabá, su carabina M2
    se oyó por Pavarandó, muy cerca de Mutatá,
    muy cerca de Mutatá, en el Quinto peleando está!
     
    Y así al calor de los tiros, iba creando partido,
    enseñando al guerrillero que la causa está primero,
    que la causa está primero, la justicia es objetivo!
     
    Nariño, Efraín Guzmán, nombres de guerra de un hombre,
    cuando el humilde lo nombre en las FARC germinará
    semilla de trigo y pan, de tus manos laboriosas
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
     
    "Si hay algo que te describe es tu silencio elocuente,
    que reafirma en el caribe tu recio temple insurgente!”
     

  5. LINDA BELEN MARQUEZ - EL GALLO DE ORO [NICARAGUA, 2011]

    Aquí está Daniel Ortega, el mejor de los presidentes,
    en la historia de mi pueblo nunca habido otro igual!
    Y la gente lo respeta porque sabe que es buen hombre,
    lo que promete, lo cumple, nadie lo puede negar!

    This is a ranchera promoting Daniel Ortega’s candidacy for the November 2011 Nicaraguan presidential election. Ortega is widely expected to win, with most polls showing him in the lead with an overwhelming margin.

    The ranchera is a style most commonly identified with Mexico, though it is common throughout Nicaragua, El Salvador, Honduras and Guatemala as well. It is recognized through its emotive singing, duple meter, and in this case, through its utilization of a mariachi ensemble.

    In contrast with some of the pro-FSLN music we’ve listened to previously on this blog, if you understand Spanish you’ll see that the lyrical content here has been stripped of much of its revolutionary character and is constrained largely to promoting Ortega as an honest politician worthy of a vote.

    I find the change in character distressing, but I’m not surprised. It’s still a nice sounding song though, so definitely give it a listen!

    Adelante!

     
  6. Vicente Fernandez, Las Botas de Charro (Cowboy Boots).

    Esta la voy a estar cantando yo esta noche compadritos! Con dedicación especial a las mujeres de Tumblr que les gustan las botas de charro, porque seguro que por mi barrio no habrá ninguna jaja. Echale sentimiento, Chente!

    Cuanto tiempo busqué tu cariño,
    y anduve borracho, borracho perdido de tanto quererte
    Yo me acuerdo que estaba chiquillo
    y no iba de escuela porque no aguantaba seis horas sin verte.
    Siempre juntos creció mi cariño
    y un día me gritaste “Me gustan los hombres, me aburren los niños”
    y hay te voy a quebrar mi destino
    y en una cantina, cambié mis canicas por copas de vino.

    Qué coraje me daba conmigo,
    No tenía bigote, ni traía pistola, ni andaba a caballo
    Qué coraje me daba conmigo, yo andaba descalzo
    y a ti te gustaban las botas de charro

    Fui dejando que el tiempo pasara
    luché contra todo, sentí que los años caián en mi espalda
    Y una noche que no te esperaba
    volviste en silencio y le diste un beso a mi boca cerrada,
    no te pude decir que te fueras ni quise que vieras
    que estuve escribiendo mil veces tu nombre
    solo se que te puse en mi brazos
    dejé que mi orgullo se hiciera pedazos, al fin ya era un hombre!