1. "His name remained among the people, it stayed in history, and with his sword he hoisted his warrior spirit. He turned many defeats into victories, a thinking by which the guerrillas now live. It was in Rome where he made his promise, and here is where he began his path as the Liberator. In Cartagena he released his manifesto, and with his army he defeated the invader’s troops.”

    Another great song from the FARC guerrillas, this one by Lucas Iguarán translated basically as “Get With the Program.” Like many songs from the Colombian communist movement, it upholds Simón Bolívar as the chief historical reference point for today’s revolutionaries, but it does so without once naming Bolívar, demonstrating how ubiquitous these references truly are. In the above quoted section, the translation of the first two stanzas, we can see references to 1. Bolívar’s famous sword, 2. his oath at Monte Sacro (Rome, Italy), in the presence of mentor Simón Rodríguez, to dedicate himself to the independence struggle, and 3. the Cartagena Manifesto of 1812 detailing the failures of his first politico-military campaign.

    Give it a listen!

    "Comandante Alfonso Cano: la lucha es larga pero triunfaremos!"

    Su nombre quedó en los pueblos, quedó en la historia
    y en su espada alzó su espíritu de guerrero
    Cuantas derrotas convertidas en victorias
    pensamiento que hoy viven los guerrilleros

    Fue en Roma donde un día hizo su juramento
    y aquí comenzó su gesta liberadora
    En Cartagena lanzó aquel manifiesto
    con su ejército venció la tropa invasora

    El que ame la libertad, que se meta al cuento, hermano!
    La insurrección llegará con su espada en nuestra mano
    Cada hombre de dignidad debe ser bolivariano

    "Para nuestro querido viejo, Manuel Marulanda Vélez!"

    Sus amores fueron musas inspiradoras
    pero ante todo su amor por la independencia
    Fueron cuatro las campañas liberadoras
    y derrotó con su genio la indiferencia

    Fue un pueblo humilde aguerrido contra el realista
    el pilar fundamental de la libertad
    Nos advertistes la amenaza imperialista
    amenaza que se hizo una realidad

    El que ame la libertad, que se meta al cuento, hermano!
    Que venga que aquí en las FARC luchará contra el tirano
    y en combate por la paz también es bolivariano

    "Mandos y combatientes del Bloque Central: un abrazo!"

    En América Latina quiso formar
    de varios pueblos hermanos la patria grande
    y en llanos, páramos y valles llegó a sembrar
    un gran sueño de unidad que surcaba el Andes

    De los pobres levantó siempre sus banderas
    su ejemplo digno seguimos los guerrilleros
    la rebeldía de este pueblo alista trincheras
    aquí vuelve a cabalgar ese ser guerrero

    El que ame la libertad, que se meta al cuento, hermano!
    La insurrección llegará con su espada en nuestra mano
    Cada hombre de dignidad debe ser bolivariano

    El que ame la libertad, que se meta al cuento, hermano!
    Que venga que aquí en las FARC luchará contra el tirano
    y en combate por la paz también es bolivariano

     

  2. I’m not really sure what genre this would be considered, but regardless it’s an upbeat, danceable song by the FARC guerrillas worth giving a listen. The lyrics don’t seem to make much sense at first but I guess it’s making a metaphor of the Revolution as some small animal that kicks it with guerrilla leader Jesús Santrich. Okay.

    ahí viene Santrich con su animalito
    viene por ahí con su cusumbito
    lo mira Camila, dice que es bonito
    ella lo asimila porque es farianito

    vamos a gozar del animalito
    que es un meneito rico y farianito
    la Nueva Colombia tiene que llegar
    todos a la calle, todos a luchar!

    este animalito es de la emisora
    le dirá al pueblito, “ya llegó la hora!”
    y cuando ésta llegue, todos a la calle
    que nadie se quede, que Colombia estalle

    vamos a gozar del animalito…

    ya viene avanzando, tiene la guerrilla
    y la está esperando toda Barranquilla
    lo baila el pueblito, en la insurrección
    este animalito es revolución

    vamos a gozar del animalito…

    la gente pelea, está con las FARC
    ya incendie la tea de la libertad
    oigan la emisora en la orientación
    es la promotora de la insurrección

    vamos a gozar del animalito…

     
  3.  

  4. "compañero colombiano: con tu ingreso a las FARC, lograremos la paz."

    hoy tengo un viaje pa’onde Marulanda[1]
    voy porque quiero conversar con él
    es el gran hombre de costumbre sana
    estoy seguro que me va a entender
    si tengo que quedarme en la montaña
    con mucho gusto allí me quedaré
    colaborándole a los camaradas
    a esos que nunca han perdido la fe

    es que el pueblo ya… está cansado de humillación!
    con tanta maldad… así un gobierno no puede ser!
    para asesinar… hoy se disfraza el rico ladrón!
    frente a un militar… al pueblo le ha tocado perder!

    hay que encender el mechón, hay que luchar por la paz
    y no veo otra solución que unir fuerzas con las FARC

    "camarada Iván Márquez, un abrazo para usted y su adorada Lucía!"

    muy complacidos con el Plan Colombia
    está de fiesta entre los militares
    ya se oye un grito cantando victoria
    mientras masacran a un pueblo con hambre
    los gringos acabaron de aprobar
    una partida para los paracos[2]
    en la ciudad no hay donde trabajar
    y al campesino le han saca’o del campo

    pero puede mas… el pueblo unido con decisión!
    vamos a luchar… y así nadie nos podrá vencer!
    es que hay que acabar… con la avaricia del opresor!
    por eso las FARC… tienen que adueñarse del poder!

    hay que encender el mechón, hay que luchar por la paz
    y no veo otra solución que unir fuerzas con las FARC

    [1] Manuel Marulanda, dirigente militar de las FARC
    [2] “paracos” se refiere a paramilitares reaccionarios

     

  5.  
  6. Los Compañeros de las FARC-EP - Charanga de la Insurrección

     
     

  7. "Si yo bolivareo, si tu bolivareas, si todos bolivareamos, si nos organizamos para la pelea, ¡segurito que ganamos! Bolívar es sentimiento, es sentimiento de amor, de justicia, de valor, jamás de arrodillamiento. Soy bolivariano de corazón, ¡sigo la huella de la luz que sembró Simón! Soy bolivariano de convicción, ¡creo en el verbo de la revolución! Contra la sanguijuela gringa, ¡a bolivariar! Contra las oligarquías, ¡a bolivariar!"
    —  -Julián Conrado A Bolivariar
     

  8. Hermano Soldado, Hermano Policía | Lucas Iguarán
    Métase al Cuento | Colombia | 2000

    "Because the rich won’t themselves defend what they rob, you could easily desert and seek out the FARC. Come, brother soldier, come, brother police, we three and the people will one day liberate Colombia."
    Here’s another cool song by the Colombian FARC guerrillas that I thought I’d share with y’all, this time featuring the talents of Lucas Iguarán. This vallenato is an appeal to the state forces of Colombia to desert their posts and join the armed struggle, citing a famous verse of Cuban poet Nicolás Guillén in the process.

    Below are the original Spanish lyrics for you to follow along; thanks again to comrade CRJ for helping out in a couple parts.

    "Soldados de Colombia: ustedes son nuestros hermanos."

    Dime cual democracia defiendes si vives en miseria;
    dime tú la razón por qué mueres y por qué vas a la guerra
    si no tienes bancos, ni industrias, ni haciendas,
    te ponen de blanco a que los defiendas.

    Si te mandan a morir solo por una libreta,
    yo te voy a repetir lo que un día dijo un poeta:
    si soy pobre como tú, somos hermanos los dos
    no sé porque piensas tú que tu enemigo soy yo.

    "Miguel Vicente Arroyo y Jairo Urbina Lacouture, a su memoria."

    Son ellos los dueños del poder y los que inventan las leyes;
    ellos tienen mucho que perder, dime tú lo que tienes.
    Llevan nuestros hijos a cuidar las petroleras;
    se los llevan vivos, devuelven unas banderas.

    Porque los ricos no van a cuidar lo que han saqueado,
    bien se pueden desertar y buscar a las FARC, colombiano.
    Venga usted, hermano soldado, venga, hermano policía,
    los tres y el pueblo algún día a Colombia liberamos.
     

  9. Los Compañeros de las FARC-EP | “Efraín Guzmán” | Hasta la Victoria Siempre | Colombia
    "Nariño, Efrain Guzmán, the noms de guerre of a man; when the humble speak his name, in the FARC a seed of wheat and bread grow from your tireless hands. The freedom we desire will sprout, as will peace and corn, my brothers, in bountiful harvests!"

    image

    This is an awesome ranchera style song from the Revolutionary Armed Forces of Colombia, in homage to Commander Nariño, alias Efraín Guzmán, who passed away due to natural causes in 2003. The song teaches us about Nariño’s travels as a guerrilla through the country, making frequent references to specific towns and regions of southwestern Colombia, as well as references to fellow guerrillas Manuel Marulanda Vélez (aka Pedro Antonio Marín) and Alfonso Castañeda.
    Anyway, I’ve had this one on repeat for the past few days and I hope you enjoy it as well. I’ve transcribed the lyrics to the best of my ability below, thanks to CRJ for helping me figure out a couple words. If you are interested in checking out more music from the FARC (which I recommend doing, as it is pretty fantastic) you can visit their official cultural page here and download hundreds of songs for free.
    Adelante!!

    Venía de La Lindosa, de Chaparral bien adentro
    Tierra de combates cruentos, donde siempre salga airosa,
    donde siempre salga airosa mi guerrilla valerosa!

    En Villarrica se queda, y se une a Castañeda
    El Comandante Nariño, ahí siendo apenas un niño,
    ahí siendo apenas un niño, ya se batía en la guerra!
    Ya en la región del Pato, de Balsillas para allá
    Entre el Huila y Caquetá es el guía y el contacto,
    es el guía y el contacto de Manuel y sus muchachos!

    Es baqueano de senderos, de Yarí hasta El Guayabero
    Mochila y carabina, del proyecto que camina,
    del proyecto que camina, con paso de guerrillero!

    Nariño, Efraín Guzmán, nombres de guerra de un hombre,
    cuando el humilde lo nombre en las FARC germinará
    semilla de trigo y pan, de tus manos laboriosas
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
     
    "Comandante Nariño, lo queremos a lo mero mero!!"
     
    En la Operación Sonora, lanzada por el gobierno,
    rompe los cercos de infierno de la chulada agresora,
    de la chulada agresora, con sus balas trazadoras!
     
    Con Manuel y con Balín jura pelear hasta el fín
    Nariño dispara un son, “Viva la revolución!”
    "Viva la revolución y Pedro Antonio Marín!"
     
    Y fue enviado al Urabá, su carabina M2
    se oyó por Pavarandó, muy cerca de Mutatá,
    muy cerca de Mutatá, en el Quinto peleando está!
     
    Y así al calor de los tiros, iba creando partido,
    enseñando al guerrillero que la causa está primero,
    que la causa está primero, la justicia es objetivo!
     
    Nariño, Efraín Guzmán, nombres de guerra de un hombre,
    cuando el humilde lo nombre en las FARC germinará
    semilla de trigo y pan, de tus manos laboriosas
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
    Brotarán como las rosas la libertad que anhelamos,
    la paz y el maíz, hermanos, en cosechas generosas!
     
    "Si hay algo que te describe es tu silencio elocuente,
    que reafirma en el caribe tu recio temple insurgente!”
     
  10. Lucas Iguarán | Qué Más Puede Salir? | Mensaje Fariano | 1989 | Colombia

    Vallenato music from the FARC-EP. It’s sooooo goooooood. Just uploaded to my channel; dig it.

    On a separate but related note: I like Colombians because they like accordion as much as I do.

     
     
  11. Canción: No Pueden Matar al Che | Música, Letra, e Interpretación: Judith Reyes (México) | Album: México Oprimido | Año: 1970

    "Si en la lucha hay un caído, el otro sostiene que: vestido de verde olivo, politicamente vivo, no pueden matar al Che!"

     
     
  12. Canción: Cura y Guerrillero | Música, Letra, e Interpretación: José de Molina (México) | Album: Testimonios Rebeldes | Año: 1972

    "Con el dedo en el gatillo, decía sus oraciones. Rezaba por que los hombres, hicieran revoluciones."

    Dedicada al sacerdote colombiano, Camilo Torres.

     
     
  13. Canción: Carta al Che |Interpreta: Inti Illimani (Chile) | Album: Inti Illimani | Año: 1969 | Música y Letra: Carlos Puebla (Cuba)

    "Comandante, Comandante, Comandante Che Guevara, aquí seguimos queriendo la aurora profunda y clara de tu presencia gigante.”

     
     
  14. Carlos Mejia Godoy y Los de Palacagüina cantan No se me Raje, mi Compa, un homenaje a los combatientes sandinistas y una suplica al pueblo nicaragüense a no detenerse en la lucha revolucionaria.

    Cuenta Melchor Maldonado, en la bajura del río, 
    platicó con 3 muchachos, vestidos de verde olivo 
    "Tenían," dijo el campisto, "limpia, limpia la mirada, 
    bien serena serenita, exactita el ojo de agua.” (2x) 

    ESTRIBILLO:
    No se me raje mi compa, no se me ponga chusmón, 
    que la patria necesita, su coraje y su valor 
    No se me raje mi hermano, no vuelva a ver pa’ atrás, 
    la milpa está reventando, y es tiempo de cosechar 

    Te acordás de aquel muchacho, el que vendía tortillas,* 

    se salió del seminario, para meterse a la guerrilla. 
    Murió como todo un hombre, allá por el cementerio, 
    cometió el atroz delito, de agarrar la vida en serio. (2x) 

    ESTRIBILLO

    Me contaba el otro día, el que torturó a Ricardo** 
    "Me daban miedo las chispas, de sus grandes ojos claros. 
    Jamás pudimos sacarle, mas palabras que las mismas: 
    "Soy y seré militante de la causa Sandinista!" (2x) 

    ESTRIBILLO

    Dijo Julio Antonio Mella, “Si me pongo retrechero; 
    no perdonen camaradas, ni el mas leve parpadeo. 
    Si ves que avanzo seguime, si me detengo empujame, 
    y si acaso retrocedo, allí mismo liquidame.”*** (2x) 

    ESTRIBILLO

    *Referencia a Leonel Rugama
    **Referencia a Ricardo Morales Avilés 
    ***Referencia a un dicho del Che 

     
     
  15. Un video mas completo de la misa guerrillera del cura revolucionario Ernesto Cardenal, junto a los guerrilleros sandinistas de Nicaragua en 1978.